Лав - Велико степениште

Савско шеталишта на Калемегдану је настало у периоду од 1903. до 1928. године. Његова градња је започета израдом Малог степеништа по пројекту Јелисавете Начић, прве жене архитекте у Србији. Радови су завршени после Првог светског рата изградњом Великог степеништа које повезује Калемегдански парк са Горњим градом. За њихов изглед заслужан је архитекта Александар Крстић.
На самом врху Великих степеница, на зиду до Саве лежи фигура каменог лава који је окренут ка ушћу Саве у Дунав.Он је симбол храбрости, снаге и поноса, а са предњом шапом на кугли представља и симбол власти.Лав као симбол представља и део историје града, јер је био заштитни знак IV Флавија Феликс легије(I-V век н.е.) чије је седиште био Београд.Легија је овековечена у филму „ Гладијатор“ у лику генерала Максимуса Децимуса Меридијуса кога је тумачио Расел Кроу. Овај део Калемегдана се појављује у кадровима из филма „ Новембарски човек“ са Пирсом Броснаном и Олгом Кириленко у главним улогама.



Большая лестница

Савская аллея на Калемегдане появилась в период с 1903 по 1928 гг. Ее строительство начато при постройке Малой лестницы по проекту Елисаветы Начич, первой женщины-архитектора в Сербии. Работы были окончены после Первой мировой войны строительством Большой лестницы, соединяющей Калемегданский парк и Верхний город. Их облик спроектировал архитектор Александр Крстич.
На самом верху Большой лестницы, на ближайшей к Саве стене установлена каменная фигура льва, обращенная к месту впадения Савы в Дунай. Лев является символом храбрости, силы и гордости. Его передняя лапа покоится на шаре, что представляет символ власти. Лев как символ олицетворяет собой часть истории города, так как он был эмблемой IV Счастливого Флавиева легиона (I-V век н.э.), который размещался в Белграде.Легион увековечен в фильме «Гладиатор» в образе генерала Максимуса Децимуса Меридиуса, роль которого сыграл Рассел Кроу. Эту часть Калемегданской крепости можно увидеть в фильме «Человек ноября», главные роли в котором сыграли Пирс Броснан и Ольга Кириленко.


Die grosse Treppe

Der Fußweg entlang der Save enstand zwischen 1903-1928. Sein Bau begann nach Vollendung der Kleinen Treppe, des Projekts von Jelisaveta Nacic, der ersten Architektin in Serbien. Die Arbeiten wurden nach dem Ersten Weltkrieg mit dem Bau der Grossen Treppe abgeschlossen, die Kalemegdan mit der oberen Stadt verbindet. Für ihr Erscheinungsbild ist der Architekt Aleksandar Krstic verantwortlich.
An der Spitze der Grossen Treppe, an der Wand zur Save, befindet sich die Figur eines steinernen Löwen der zur Mündung der Save in die Donau gerichtet ist. Er ist ein Symbol des Mutes, der Kraft und des Stolzes, und mit der vorderen Pfote auf der Kugel repräsentiert er auch Macht. Der Löwe als Symbol stellt auch einen Teil der Stadtgeschichte dar, da er das Signum der Legio IV. Flavia Feilix (I-V v. Chr) war, die ihren Sitz in Belgrad hatte. Die Legion wurde im Film „Gladiator“ verewigt, in der Figur des Generals Maximus Decimus Meridius, der von Russell Crowe verkörpert wurde. Dieser Teil von Kalemegdan wird auch in den Szenen des Films „Der November-Mann“ mit Pierce Brosnan und Olga Kurylenko in den Hauptrollen gezeigt.


Grand staircase

Savsko šetalište (The Sava promenade) at Kalemegdan was created in the period from 1903 to 1928. Its construction started with building the Little staircase designed by Jelisaveta Načić, the first woman architect in Serbia. The works were completed after WW I, with the construction of the Grand staircase that connects the Kalemegdan park with the Upper Town. It was designed by the Architect Aleksandar Krstic.
At the top of the Grand staircase on the wall by the Sava there is a stone figure of a lion facing the confluence of the Sava and the Danube. It is a symbol of courage, strength and pride, with the front paw on a globe which is the symbol of dominion. The Lion represents a piece of city history, as a trademark of IV Flavia Felix legions (fourth century BC), whose headquarters were in Belgrade. The legion was perpetuated in the movie "The Gladiator" in the person of General Maximus Decimus Meridius played by Russell Crowe. This part of Kalemegdan appears in frames of the movie "The November Man" with Pierce Brosnan and Olga Kurylenko in the lead roles.